Переводы, литература, психология, футбол и просто общение
http://writetranslate.getbb.ru/

Гёте
http://writetranslate.getbb.ru/viewtopic.php?f=7&t=27
Страница 1 из 1

Автор:  Andrew [ 16 фев 2009, 01:00 ]
Заголовок сообщения:  Гёте

Кто из нас хотябы раз не размышлял о смысле жизни? Творчество и было смыслом жизни немецкого классика. Я восхищаюсь его талантом, мышлением, величьем речи. "Фауст" - одна из любимых моих работ писателя. Как по мне, то Мефистофель живёт во всех нас, но иногда мы в силе подавить порывы лукавого, а иногда он сильнее нас. Как здорово окунуться в чтение и найти тайный смысл между строк. А у Гёте его очень много, нужно только посмотреть и увидеть.

Автор:  DNND [ 06 июл 2009, 14:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гёте

Andrew писал(а):
Как здорово окунуться в чтение и найти тайный смысл между строк. А у Гёте его очень много, нужно только посмотреть и увидеть.


У Ф. Кривина есть философские сказки, рассказы, где есть замечательный взгляд на героев Гёте:

ФАУСТ
1

Над землей повисло небо - просто воздух. И зажглись
на небе звезды - миф и небыль, след вселенского
пожара, свет летучий... Но закрыли звезды тучи - сгустки
пара. Слышишь чей-то стон и шепот? Это ветер.

Что осталось нам на свете? Только опыт.

Нам осталась непокорность заблужденью. Нам остался
вечный поиск - дух сомненья.

И еще осталась вера в миф и небыль. В то, что наша
атмосфера - это небо. Что космические искры - это звезды...

Нам остались наши мысли - свет и воздух.

2

- Доктор Фауст, хватит философии, и давайте говорить
всерьез!

Мефистофель повернулся в профиль, чтобы резче
обозначить хвост.

Все темнее становилась темень, за окном неслышно
притаясь. За окном невидимое время уносило жизнь -
за часом час. И в старинном кресле - неподвижен -
близоруко щурился на свет доктор Фауст, маг и червой
чернокнижник, утомленный старый человек.

- Доктор Фауст, будьте оптимистом, у меня для вас в
запасе жизнь. Двести лет... пожалуй, даже триста - за
здоровый этот оптимизм!

Что он хочет, этот бес нечистый, этот полудемон, полушут?

- Не ищите, Фауст, вечных истин. Истины к добру не приведут...

Мало ли иллюзий есть прекрасных? Доктор Фауст, ну же,
откажись!

Гаснут звезды. В доме свечи гаснут. В старом кресле
угасает жизнь.
Феликс Кривин. Ученые сказки.
Ужгород: Карпаты, 1967.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/